Di romana dahatû ya Cathy Wang de, The Imposter Syndrome, sîxurek rûsî di nav rêzên pîşesaziya teknolojiyê de radibe û dibe COO li Tangerine (Google riff), di heman demê de yek ji bindestên wê qelsiyek ewlehiyê keşif dike û lîstikê pêşkêş dike. Pirtûk di 25ê Gulanê de dikeve refikan, lê EW dê heft beşên pêşîn bi taybetî li ser malpera me di sê beşan de parve bike. Beşa yekem li jêr bixwînin.
Gava ku Lev Guskov kesek balkêş nas dikir, wî hez dikir ku pirsên dêûbavên xwe bike. Ger bersiv bi baldarî be, ew ê notekê bike, û ger ew difikire ku ew ê pêşdetir biçe, ew ê piştrast bike ku kaxezên dîroka malbatê ya mijarê qediya ye. Her çend Leo bawer nake ku dêûbavên baş ji bo xebata hilberîner hewce ne. Bi rastî, di xebata wî de, dêûbavên xerab bi gelemperî pêşengên serfiraziyê ne. Naskirina zû ya dijwariyê, derbaskirina vî çiyayê bêhêvîbûn û tirsê, xizmet, dilsozî û xwesteka ku ji hêviyan derbas bibe, heke tenê ji bo pejirandina ku berê hatibû red kirin.
Li cihê ku ew niha rûniştiye, li salona zanîngehê ya li qiraxa Çemê Moskvayê, Lev ji hêla dêûbavên xwe ve (hem baş û nebaş) dorpêçkirî ye. Ew letarjîk bû, hişt ku giliyên bêarmanc jiyana Moskowê çarçowe bikin: Rêya Zengê ya Moskowê bi du saetan dereng ma, xiyarên biha li firotgehan de, dermatologek bêhiş li klînîkek dewletê ku red kir ku dereng bimîne û muayeneyên laşî bikişîne - wî Bi alkolê re. bêhna xwe, got ku ew neçar bû ku firavînê bîne malê. Ez neçar bûm bimirim, ji ber ku jina wî nikarîbû bibe kevaniya malê. …?
Çend sal berê, Leo bi diya xwe re di rêza paşîn de li ser sehnê di jûreyek weha de bû ku laleyan girtibûn. Hefteyek şûnda, ew di roja xwe ya yekem a kar de li navenda Moskowê gihîşt esmanek betonî ya bîst qatî. Di lobiyê de lewheyek tûncê bi tîpên destpêkê heye: SPb. Xizmeta Ewlekariya Neteweyî. Serokê sê mezintirîn servîsên taybet ên Rûsyayê.
Niha li derve germ e, ev tê wê maneyê ku salon ber bi xeniqandinê ye. Heval Leo di ketina heştemîn de, Pyotr Stepanov, li milê xwe yê rastê hejand. Petrûs dirêj û zirav bû, û di kursiyê zirav de ew mîna kêrê bû, destên wî yên jêkirî û lingên wî yên kelijkirî bi awayekî xweş li fezayê girêdabûn. "Ev çawa ye?" Petrûs pirs kir, bi jîrbûn nîşan da, her çend Leo jixwe dizanibû ku mebesta wî kî ye. Berê blond, por dirêjahiya bejnê.
"Te difikirî ku ez tenê rûyan dişopînim?" Petrûs xemgîn xuya bû. "Li rengê wê binêre." Li dora milên wê şîn û zer vedibêje. Leo ew di qutiyek li ser refikek bilind de di dolaba xwe de heye.
"Oh, çi mirovek sade." Petrûs berê xwe da. “Piştre îmkan berfireh dibin. Li wir, sorê li milê rastê. Ji blonde çêtir xuya dike, û tewra di binê wî kirasê şêrîn de jî hûn dikarin bibêjin ku ew xwedan fizîkîyek xurt e." Leo cara yekem cara ku ez ketim hundurê sorê sor dît û ji ber heman sedemên ku Petrûs kir, lê ferq kir, her çend wî wusa negot. Îniya çûyî, dema ku ew xwe amade dikir ku ji kar derkeve, Petrûs ew li bara otêlê ya nûjen a "rawestgehek bilez" kişand, li wir Leo vexwarina herî erzan, şûşeyek ava mîneral a Gurcistanê vexwar, û Petrûs bi şermokî bêhiş bû. trawling. Leo piştî nîvê şevê, bi awayekî hîn serxweş vegeriya malê, tenê hevala xwe Vera Rustamova di mitbaxê de dît. Vera nûçegihana koma nûçeyan a dewletê ya Navendî ya Rûsyayê (RCM) ye. Dengekî wê yê lengerê nûçeyan heye, kûr û nermik, ku ew dikare bi awazên nepejirandinê yên rast vebêje. "Na, ne ew."
"Çi, ne bes e? Ger hûn tiştekî zêdetir dixwazin, ez nizanim gelo hêjayî nêçîrê ye di beşa zanistiya kompîturê de. ”
Petrûs li ser vê yekê fikirî. “Ji ber vê yekê hûn dixwazin bibin ehmeq û gemar, ne wusa? Ez nizanim tu çi dikî, lê carek din tuyê min bibî gera xwe ya keşfê.”
Leo yên mayî nebihîst. Ew Petrûs vedixwîne ku tenê civakî be, hincetekê parve dike ku dev ji nivîsgehê berde - Leo kêm zêde zexta kirêkirinê heye ji ber ku wî îsal baş kiriye û gelek malzemeyên xwe pêşve xistiye. Yek Başkir e û hîna di perwerdeyê de ye, lê duyên din xwişk û birayên çalak in: birayê mezin aşpêjekî bikêrhatî ye û naha li otêlek Londonê ku ji hêla şahên Erebistana Siûdî ve tê de dixebitin, û xwişka wê ji bo parêzerek li St. Leo vê sibê bi serêşeke perçebûyî şiyar bû û hema newêrîbû were.
Lê niha ew kêfxweş e ku wî hewl da. Li paş perdeyan: rêza çaremîn ji çepê. Porê qehweyî yê nerm, çermê zirav, û çavên reş ên piçûk û qulkirî awirek hov dide wê. Çiqas dem derbas bûye? Neh sal? deh? Û dîsa jî wî ew nas kir.
Ji wan re dibêjin enstîtuyên lêkolînê, lê bi rastî ew sêwîxane ne, penagehên zarokên nexwestî. Avahiyên mezin ên nizm bi cil û bergan û xalîçeyên ziravkirî, pêlavên giran û rêyên kursiyên bi teker li ser erdê, xwediyên wan ên ciwan makîneyên mîna skateran bi dest dixin. Piraniya van saziyan li bajarên mezin û carinan li derûdora bajarên mezin hene. Leo yekem car Yulia li ser rêwîtiyek yek ji wan re hevdîtin kir.
Li kurekî digeriya. Ya herî mezin, ku dijwar e ji ber ku kur bi gelemperî di temenek piçûk de têne pejirandin heke ew hêzdar bin. Kar hem nazik û hem jî girîng e, ku balyozê Kanada û jina wî tê de ye. Ew mirovên xwedêgiravî ne, nemaze jina, ku niyeta xwe ya pejirandina wan diyar kir berî ku ew bi domdarî vegerin Otava: bersiva banga Xwedê bidin û şansek din bidin hin giyanên nexwestî.
Zarok ji hêla midûrê enstîtuyê, hemşîreya bêçare Maria, ku temenê wê nedihat diyarkirin, gazî odeya hevpar kirin. Leo ji Marîayê dipirse ku her kesî telîmat bide ku xwe bide nasîn û hevokek ji pirtûka xweya bijare dubare bike.
Di performansa nehemîn de, bala Leo dest pê kir. Wî derbirrîna rûyê xwe parast, têkiliya çavê xwe domand, û bala xwe bi tevahî kişand dema ku kesê ku wî herî sozdar dihesiband derket pêş, kurikek bi porê kaş ku heya sînga Leo mezin bûbû.
"Navê min Pavel e," kurik dest pê kir. “Pirtûka min a hezkirî mirovê şîn e. Masûlkeyên wî hene û dikare bifire.” Pavel çavên xwe girt, mîna ku wêneyan çêbike. "Tek gotinek nayê bîra min."
Gava ku Leo dixwest biçûya, wî pê hesiya û zivirî ku li keçikê bigere. Ew kin bû, bi qermiçên tenik bi çîpên xwe ve daliqandî û pozê wê yê hêniktir, birûkên stûr û bêserûber awirek hinekî dîn dida wê. “Hûn dikarin min bibin wir.
"Ez îro li tiştekî din digeriyam," Leo got, di hundurê xwe de qijik kir gava ku wî fêm kir ku mîna qesabek perçeyek goşt red dike. "Bibore. Dibe ku carek din”.
"Ez dikarim baş bim," wê got bêyî ku hereket bike. "Ez pir, pir eleqedar im ku karekî baş bikim. Ez ê nebêjim Pawlos çi kir. Tu rast î ku tu wî bihêlî.”
Ew bi gotinên wê kêfxweş bû. "Pavel ne kurê tenê ye" "Dema ku hûn konsantre bibin hûn kulma xwe digrin. We ew di destpêkê de kir, dema ku Sophia li ber çay xwar bû. Wê tenê dema ku mêvanên me hebûn, wê ew sweater li xwe kiribû.”
Di gavekê de, Leo destê xwe dirêjî pişta xwe kir. Ew hêdî-hêdî berda, xwe bi henek hîs kir. Wî çok da ser çokan û bi pistepist got, "Te got ku tu dikarî bikî, lê tu nizanî ka ez li çi karî dipirsim."
"Navê te çi ye?" Wî dît ku Sophia, jina bi stûyê V-ya navdar, li nêzîkê xwe digere, hem hişyar û hem jî bi hêvî; wê dizanibû ku pêdiviya wê bi mêran heye, lê bêyî ferqê zayendî, enstîtu ji bo her zarokek ku ji hêla Buroya Heştemîn ve hatî pejirandin tazmînat distîne.
Siyek li ser rûyê wê derbas bû. "Ez hemû jiyana xwe li vir im," wê qirika xwe paqij kir. "Hûn dizanin, ez jî dikarim stranan bibêjim."
“Wê nekin. Tu carî rêyek xelet tune ku meriv zimanên din bixebite. Bi rastî ew ramanek pir baş e.” Rabû ser xwe, dudilî bû û li serê wê xist. "Dibe ku paşê we bibînin."
Wê gavek piçûk avêt û bi jêhatî destdirêjiya wî red kir. "Heke?" "Ez nizanim. Dibe ku sala bê. An jî ya din.”
Ew niha rû bi rû li jûreyek li pişt dikana parçeyên mekanîkî ya NSA-yê rûdiniştin. Ev cîhê nefermî yê Leo ye - kesek din di beşê de hez nake ku wê bikar bîne, ji ber ku ew dûr e, li Mitino. Bi derbasbûna salan re, wî cîh ji nû ve dîzayn kir: wî wêneyek kampanyayê ya serokê niha girt, ger were û neçe, wî çopê Gorbaçov rakir, her çend bi xeletî tenê posterek bi karîkaturek zîv vexwarina alkolê hişt. Xerabiya li dijî laş û giyanê we di binê de ye, û Leo carinan stranan dibêje, şerabê ji xwe û Vera re dirijîne. Gollum.
"Tê tê bîra te ku min dît?" Wî livîn, û kursî dengek ne xweş li erdê da. "Ew demek dirêj berê bû."
"Erê," Julia got, û Leo wext girt ku wê bi baldarî lêkolîn bike. Mixabin, Julia ne ew zarokek normal e ku taybetmendiyên rûyê wê mezin dibin (her çend di ezmûna Leo de, yê herî dijwar qet ne deh-salî ya bêkêmasî ye). Cil û bergekî ji hirî yê sor ê teng, mîna yê keçeke ciwan, li xwe kiribû û kîsekî kaxizî yê xwarinê hilgirtibû, ku tê de bêhna nan û penêrê germ ji Leo dihat. Sloykas, wî pêşniyar kir. Zikê giriya.
"Ma hîn jî wisa ye?" Her çend wî bersiv dizanibû, heya nuha - hefteyek piştî mezûniyetê - dosyayek bêkêmasî li ser wê hebû.
"Û hûn dizanin SPB çi dike." Bi baldarî wê temaşe bikin, ji ber ku li vir beşek ji potansiyela wî diyar dibe. Her çend di destpêkê de berbi heyecanê ve hatibe kişandin jî, bihîstina tiştek di derbarê navên wan ên rastîn û destpêkê de xuya bû ku wan ji nû ve bifikire. Çiqas ji bo SPB'ê bixebitin jî ji çavê wî dûr in û gunehên wan nayên tomarkirin.
"Erê. Wê demê tu çi dixwazî?” Dengê wê dijwar bû, mîna ku ew bi gelek kesan re mijûl bû ku hevdîtin û hevpeyvînê biqedînin, her çend Leo çêtir dizanibû. Ger Julia bi rûmet mezûn bûya, wê dikaribû di pargîdaniyek têlefonê de, belkî pirneteweyî jî karekî bidest bixe, lê dîplomaya wê ya zanîngehê piştrast dike ku fersendên weha girtî ne.
“Niha tiştek tune. Pêdivî ye ku hûn kaxezên ewlehiyê dagirin, perwerdehiya destpêkê derbas bikin. Dûv re, ez difikirim ku pêşîniya yekem dê perwerdehiya deng be."
Di seranserê kariyera xwe de, Leo bi dehan mêr û jinan re xebitiye ku bi xeletî tevgerên nefret bi hêzê re wekhev kirin. Niha wî dizanibû ku çêtir e ku meriv wê baweriyê bi carekê ji holê rake. "Awayê ku hûn dipeyivin nayê tehemûl e."
Julia zivirî. Bêdengî bû, û wê li erdê nêrî. "Heke hûn difikirin ku zimanê min yê axaftinê xirab e, wê hingê hûn çima li min digerin?" wê di dawiyê de pirsî, sor bû. "Ji ber ku ew ne li ser xuyabûna min e."
"Ez difikirim ku hûn jinek domdar in," Leo got, bi zanebûn peyva "jin" bikar anî. "Ew, plus afirîneriyê, ya ku ez hewce dikim ev e."
“Tiştê ku ez ji bo karê xwe dikim ev e ku pakêtek çêbikin. Ji bo armancek taybetî pakêtek mirovî. Ez hewce dikim ku hûn bê guman qanih bin; Pirsgirêk ne di dengê te de, di awayê axaftinê de ye. Ne zerafet. ew qas dirêj li enstîtuyê bûn ji ber ku gava me yekem car hev dît, ew qas ne xirab bû.
"Min ew stran got," wê got, û Leo fêm kir ku ew hewce dike ku hema hema hemî hûrguliyên têkiliya wan a yekem bi bîr bîne. Dibe ku wê bi salan hêviya ku ew ê ji nû ve xuya bibe, hiştibû. "bi Îngilîzî."
“Belê, û jêhatîbûna zimanê we pir baş e. Bi rahênerek re ku hûn bilêvkirina xwe baştir bikin, hûn hema hema xwerû ne. Hûn ê çu carî bi tevahî dev ji devoka xwe bernedin, lê hûn ê ji tiştê ku hûn dikarin bi perwerdehiya dijwar bi dest bixin ecêbmayî bimînin. .
Ew li bendê bû ku Julia bipirse ka çima Englishngilîzî ew qas girîng e, lê wê xwe ragirt. “Piştre ji min re bêje ez ê bibim rahênerê dengbêjiyê û ez ê baş fêrî Îngilîzî bibim. Wê demê çi?
"Dibe ku em perwerdehiya performansê bikin. Garantî tune. Di her qonaxê de performansa we tê nirxandin.”
Serê xwe hejand. “Heke hûn amade bin, hûn ê dest bi qonaxa din bikin. Xizmeta welatê me, bi dizî, li derve…”
"Baş e, li ku derê?" di meraqa wê de xîret hebû. Ew tenê zarokek e, Leo fikirî. Xemgîn, lê hîn zarok e.
“Em dikarin paşê bajaran nas bikin. Li Berkeley û Stanfordê mirovên me hene. Ji bo wergirtina vîzeyê, divê hûn beşdarî bernameyên mezûniyetê bibin.”
"Çi, hûn nafikirin ku înternet kêfxweş e?" "Ez ne ew kes im ku tevahiya rojê li komputerê dinêre."
"Belê, dibe ku hûn dikarin hobiyek zêde bikin. Boomek nû tê. Ez dixwazim ku hûn pargîdaniyek teknolojiyê dest pê bikin. Pargîdaniyek rastîn a Silicon Valley bi navenda herêmî."
"Erê. Lîstikvanek têra xwe guncan ku veberhênerên baş bikişîne. Veberhêner dê sereke bin, nemaze di destpêkê de. Ji wan hûn ê pêşniyarên ji karsazên din, hevkaran bistînin - ekosîstemek herêmî, bi vî rengî. Parçeyek pergalê. Em jê re dibêjin pirek.” Li derve deng û qêrîna cihên înşaetê hatin. Dibe ku metro, Leo difikirî, her gav soz hate dayîn ku were çêkirin. Ew li benda bersiva Julia, ku ew difikirîn erênî bû. Di bîra wî de ye ku cara yekem ku wî li hewayê li derveyî San Franciscoyê nefes kişand, şîrîniya pişika wî - wî zû jê re adet kir, û dûv re ew ji xwe re kir ku heya ku ew vegeriya balafirê. Lê Julia ne bişirînek zû û ne jî nîşanek din a dilşewatiyê neda, tenê li stûyê xwe kişand. Bi destên xwe, çavên xwe vebûn û li maseyê sekinîn, bi hiriya pembû dihejand. "We notên min dît," wê got.
"Hmm," wê nefes girt. "Hingê hûn jixwe dizanin ku jêhatiya min tune. Demekê min hizir kir ku ger ez ji dersa xwe hez nekim jî ez dikarim bi zehmetî bixwînim, lê ev têrê nekir.”
Leo şaş bû: wî hêvî nedikir ku ew kêmasiya xwe qebûl bike. Lê ev tenê tê vê wateyê ku ew di derbarê guncaniya wê de wekî sermayeyek rasttir e. Erê, baş e ku meriv xwedan jêhatîyek komputerê be, lê kesek wusa ne hewce ye ku bixebite - di her rewşê de, mirovên ji navincî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî nêzîkê jenosîbûnê ne.
“Pêdiviya min bi pisporekî nîne. Tenê hin jêhatîbûna teknîkî. Kedkar, te tenê ji min re got tu çi yî.”
"Na. Hûn ê van hemûyan bikin. Şîrketek ava bike û wê bi rê ve bibe” “Lê min berê jî ji te re got, ez nikarim beşa teknîkî bi dest bixim” “Xem neke” Wî li saeta xwe nêrî. Hesinî
Dema şandinê: Sep-15-2022